Wij danken u voor uw interesse in onze schriftelijke
beginnerscursus N.T.-Grieks. In deze tijd van vele vertalingen is
het een nuttige bezigheid om zelf na te gaan hoe het Woord van
God geschreven werd, nu bijna 2000 jaar geleden. Door de eeuwen
heen is ervoor gezorgd dat het Nieuwe Testament voor zeker 99% de
autographa (de originele handschriften van de N.T. schrijvers
zelf) veilig stelt. Slechts 0,1% betreft belangrijke varianten.
Maar ook hier is niets van de Christelijke leer in het onzekere.
Voordelen
Het volgen van de cursus is natuurlijk niet alleen goed om
vertalingen te vergelijken. Wat dacht u van het effect op uw
geheugen? U zult veel meer onthouden! Doordat u de grondtekst
nauwkeurig gaat uitpluizen zal het u waarschijnlijk regelmatig
overkomen dat u dingen opmerkt waar u voorheen overheen las. Dan
is er nog de etymologie (studie van de oorspronkelijke
betekenissen). Hier gaat een nieuwe wereld open voor iedere
student van N.T.-Grieks. Bij voorbeeld één van de kenmerken van
de wijsheid van boven (epieikeia= mildheid, zachtheid): komt
onder meer van het woord 'eikos' (dat op zijn beurt komt van 'eoika'=
'lijkend', of 'gelijkend' en vandaar 'betamelijk'); en betekent 'waarschijnlijk'
(vgl. Eng. 'likely'), 'natuurlijk', 'betamelijk' en 'redelijk'.
Daarom wordt het ook wel als 'milde of zoete redelijkheid'
omschreven! Deze woorden zijn ook weer taalhistorisch verwant aan
het Nederlandse 'ijken' en het Latijnse 'aequare'.
Te moeilijk?
Schrikt het alfabet u af? Daar moet u zich niet gelijk door
laten ontmoedigen; u kent al meer letters dan u denkt! Namelijk A
B Z I K O T en natuurlijk de pi en de omega. Bent u bang dat de
grammatica te lastig is? Als u op school een buitenlandse taal
heeft weten te leren, dan moet u met de nodige volharding ook
deze cursus kunnen volgen. Maar weet dit: 'Ars longa, vita brevis!'
Cursusinhoud
De cursus bestaat uit 63 afzonderlijke lessen. U wordt een
woordenschat van ongeveer 2000 woorden bijgebracht van de meest
frequente tot minder vaak voorkomende. Dit is bijna de helft van
alle woorden in het N.T. Het lesmateriaal is samengesteld met
behulp van moderne computerprogramma's en is rijkelijk voorzien
van achtergrondinformatie die uw kennis van het N.T. zal
verrijken. Dankzij de computer kunnen wij u een unieke lesmethode
aanbieden (om de cursus te volgen is echter een computer niet
vereist). De Griekse teksten zijn namelijk allemaal uit het N.T.
genomen en de zinnen zijn gerangschikt naar grammaticale
paradigma's (b.v. rijtjes werkwoordelijke vervoegingen), van
makkelijk in het begin tot moeilijker aan het einde van de cursus.
Zo maakt u zich spelenderwijs het Grieks van het N.T. eigen en
bent u vanaf het begin al in het Nieuwe Testament. (Deze cursus
bevat geen materiaal typisch voor welke denominatie dan ook, maar
is geheel gebaseerd op het N.T.).
Tempo
U kunt zelf uw leertempo bepalen. U krijgt namelijk alle
lessen ineens toegestuurd. Bij een tempo van 6 lessen per maand
moet u rekening houden met een gemiddelde besteding van één uur
per dag. Bij 3 lessen per maand is gemiddeld een half uur per dag
voldoende.
Kosten
De hele cursus kost EUR 382,18 ineens, of in 3 maandelijkse
termijnen van EUR 134,50; (of in bijzondere gevallen EUR 42,99
in tien termijnen) inclusief een originele ringband en
huiswerkblocnote. Inbegrepen in de prijs is natuurlijk het
corrigeren van het huiswerk. U koopt het recht tot twee
achtereenvolgende jaren van studiebegeleiding (behoudens in het
geval van onvoorziene omstandigheden zoals calamiteiten en
ernstige ziekte). Heeft u een langere tijd nodig, kunt u daarna per jaar bijbetalen. Mocht u alleen de cursus willen aanschaffen,
zonder recht op begeleiding en correctie, dan is deze EUR 121,45.
Later kunt u hiervoor altijd nog bijbetalen.